Bukiet z goździków brodatych

Bouquet of cloves 

Zbliża się Dzień Ojca, imieniny Jana, Piotra, Pawła, zakończenie roku szkolnego i akademickiego. Teraz mamy także sezon wesel. Przydałby się zatem bukiet, najlepiej z kwiatów ogrodowych. Ja najczęściej wykonuję małe kolorowe bukiety z margaretek, goździków brodatych, piwonii i dalii. 

Father’s day, name days of John, Peter and Paul, the end of school year and academic year are drawing on. We also have wedding’s season. In this case the bouquet of garden’s flowers will be of use. Generally I prepare small, colorful bouquets from daisies, cloves, peonies and dahlias. 

Do barwnego i efektownego bukietu potrzebujemy:
- przynajmniej 2 odcieni koloru z jednego gatunku kwiatów, w tym przypadku goździków brodatych (z ogrodu 0 zł lub z rynku ok. 8 zł) 
- szpilki (mogą być z kolorowymi łebkami)
- wstążka do bukietów, czyli z powlekanym drucikiem lub bawełniana (nie nadaje się zwykła cienka, ponieważ jest zbyt śliska); (jeśli nie mamy - cena ok. 12 zł)
- gumka recepturka
- nożyczki
- szeroka wstążka szyfonowa lub satynowa ok. 5-6 cm (jeśli nie mamy - ok. 5 zł)

koszt: ok. 25 zł, można go jednak zredukować jedynie do naszej robocizny :)

To make a colorful and effective bouquet we need:

-        At least two hues of colour from one flower’s species. In this case I have chosen cloves. (from garden the price is 0zł, from market about 8zł)

-        Pins (they may have colorful heads)

-        Ribbon with wire or cotton ribbon ( we cannot use typical ribbon because it is too slippery) (if we do not have it, the price is about 12zł)

-        Rubber band

-        Scissors

-        Wide chiffon or sateen ribbon about 5-6 cm (if we do not have it, the price is about 5zł)

Price: about 25zł we can reduce it only to cost of our labour.

Najpierw musimy zdecydować jaki kolor będzie środkiem bukietu. Następnie dookoła środkowego kwiatu umieszczamy pozostałe w innym kolorze (najlepiej kontrastowym). Zabezpieczamy je gumką recepturką lub kawałkiem drutu ogrodowego. 

First we have to decide which colour will be in the middle of the bouquet. Next around the flower in the middle, we put others in different colour ( the best option is to use contrast ones). We have to protect them with the rubber band or garden’s wire. 

Po ułożeniu pierwszej warstwy, czynność powtarzamy. Gotowy bukiet możemy udekorować kawałkami uformowanej wstążki lub liśćmi. Ja często dekoruję moje bukiety szyfonową wstążką, którą na końcu przypinam szpilkami. Czasem dodaję też parę gałązek tui.

After putting the first part of the flowers, we repeat the activity. When the bouquet is ready we decorate it by formed ribbon or by leaves. Generally I decorate my bouquets by chiffon ribbon which at the end I pin up by colorful pins, sometimes I also add some thuja’s  leaves.

Aha, pamiętajcie aby dopiero gotowy bukiet przyciąć w dowolny kształt, ponieważ jeśli zrobicie to wcześniej, to może wam zabraknąć wstążki, albo okaże się, że łodygi wyginają się nie w tą stronę, którą chcecie.

Remember to cut the bouquet into shape just at the end of your work another way it can turn out that you do not have enough ribbon or stems bend in a different way than you want to. 

Chyba najbardziej lubię pracować z goździkami brodatymi mają wdzięczną formę i piękne kolory. Najczęściej wybieram właśnie te kwiaty do letnich bukietów.

Pozdrawiam

 

Ania